冲淡

The wine was watered down for the children.

用水把葡萄酒冲淡给孩子喝.

It was a melancholy tempered by recurrences of faith and resignation and simple joy.

心中不时产生信念,乐天知命的情绪,单纯的欣悦,从而冲淡了忧郁的气质.

He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.

他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。

That's important because breeding could dilute the qualities that make a pig medically useful.

这极为重要,因为育种能冲淡猪的特性,这使猪能在医学上更有用.

In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams.

东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍为冲淡.

The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.

时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.

Sorrow is dulled by the passage of time.

时光可冲淡悲哀.

He thought Rear Admiral Henry's presence might dilute the tension of the dinner.

他认为亨利少将的参加也许可以冲淡这顿晚餐的紧张气氛.

The story has been watered down.

这故事的生动性被冲淡了.

Its tendency to archaic language was tempered by the indolence of its exponents.

它的应用古语的趋势却被用语者的懒散所冲淡.

Pen presently tried to dispel the silence by making a great rattling and noise.

潘为了冲淡这种冷场,便嘻嘻哈哈大声谈笑.

She diluted the concentrated fruit juice with water.

她用水来冲淡浓果汁.

The wine has been thinned with water.

这酒已用水冲淡.

This lemon juice is very strong. You should water it down.

这柠檬汁很浓, 你该把它冲淡些.

I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips.

我狠狠地予以回击, 指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责.