冷眼旁观

[lěng yǎn páng guān]

基础释义

纠错

释义
look coldly from the sidelines at ...;look on as a disinterested by-stander;look on coldly as a bystander;look on indifferently ;

更新时间：2024-12-30 07:10:17

近/反义词

近义词
反义词

缩手旁观 watch from the sideline without interfering ;
坐视不救 sit idly by without lending a helping hand;look on with folded arms;sit and look on unconcerned;sit back and watch without going to the rescue ;
漠不关心 be indifferent to ...;apathetic;be unconcerned;care nothing about;indifference ;
隔岸观火（比喻见有危难不加援助而采取看热闹的态度） watch a fire from the other side [from the opposite bank] of the river -- look on at sb.'s trouble with indifference;adopt a “wait-and-see” attitude;look on (without sympathy);Praise the sea, but keep on land. ;
置身事外 keep out of the affair [business;way];detach oneself from;have nothing to do with ;
漠然置之 remain indifferent towards sth.;give the cold shoulder;hold loose;look on without concern ;
作壁上观 stand by watching others battle;be an onlooker;look on indifferently;sit by and watch ;
见死不救 do nothing to save sb. from ruin;fold one's hands and see sb. die;leave one to sink or swim;leave sb. in the lurch ;
冷若冰霜 as cold as ice and frost -- stern manner;as chill as an icicle;cold as charity [ice];frosty ;
袖手旁观 put the hands in the sleeves and look on -- to have nothing to do with a thing;fold one's arms and look on;look on and do nothing;look on unconcerned [indifferently;look on with folded arms ;
冷眼相待 snub sb.;eat mutton cold;turn [give;show] the cold shoulder on sb. ;
坐观成败 sit and watch the result of the battle;be a mere on-looker;look on coldly;sit on the fence ;

双语例句

更多例句

1、

Cast a cold eye on my life.

翻译为冷眼旁观生活.
来源：互联网摘选
2、

Never gloat over the ruin of your friend.

不要冷眼旁观看着你的朋友堕落.
来源：网络文摘精选
3、

Such petty-bourgeois individualists always look coldly from the side-lines at the people's cause.

这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度.
来源：《现代汉英综合大词典》
4、

Destiny stands by sarcastic with our dramatis person folded in her hand.

命运之神把我们的剧中人握在她的手里,正冷眼旁观呢.
来源：词典精选例句
5、

Knock out the wedges.

(俚语)使人陷入困境而冷眼旁观.
来源：互联网摘选
6、

Watch them come and go as dispassionately as possible.

尽可能冷眼旁观它们的来来去去.
来源：互联网摘选
7、

We are caught between the ignorant and the cynical.

我们夹在无知的和冷眼旁观的这两种人中间.
来源：词典精选例句
8、

He looked on people, and he neither liked nor disliked them.

他对人冷眼旁观, 既不喜欢也不厌恶.
来源：飘（部分）
9、

According to some sources, financiers are keeping a cool eye on the superconductor industry.

根据某些资料, 金融家们目前对超导产业采取一种冷眼旁观的态度.
来源：网络文摘精选