历来

Paul woke early, as was his wont.

保罗醒得很早，历来如此。

Abstention is traditionally high in Colombia.

在哥伦比亚，弃权率历来较高。

He was ever the soul of the chivalry.

他历来就是骑士中的精华.

Traditionally , S & Ls collected small savers'deposits and invested them in long-term home mortgages.

储贷业历来吸收小储户的存款,把它投入到购买住房的 长期 贷款之中.

A small minority takes refuge ( as it always has ) in mindless radicalism.

少数人在毫不理智的激进主义里寻找安慰 ( 他们历来如此 ).

The description of The Coase Theorem is always devoid of exactness.

学术界关于科斯定理的描述历来是比较笼统的.

The Chinese are always punctual.

中国人历来是十分守时的.

Earth had prepared for a showdown, building the greatest armada of all time.

地球建造了历来最庞大的太空舰队准备一决雌雄.

Hell is traditionally associated with suffering.

地狱历来与受苦联系在一起。

The airline has a bad safety record, ie Its aircraft often crash.

这家航空公司安全情况历来不好(班机常失事).

China has traditionally been the self-sufficient , self-contained " Middle Kingdom. "

中国历来是 自给自足 的 “ 中史之国. ”

one of the all-time great players

历来最杰出的选手之一

The whole family is that way , and they've always been that way.

他们全家都那样, 且历来如此.

Our two countries have always been good neighbours.

我们两国历来是友好邻邦.

the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics

新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题