嘛

That's more like it, you're getting into the swing of things now.

这才对了嘛，你现在慢慢开始熟悉情况了。

It'serves you right. As a man sows, so does he reap.

你是罪有应得, 种瓜得瓜, 种豆得豆嘛!

"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."

“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”

How can we do as he wishes when he's obviously wrong?

他不对嘛,怎么能顺着他 呢 ?

Let's try to stay together as a group ; there's safety in numbers.

咱们大家抱成团,人多势众嘛.

It's only fair to let her know that you intend to apply.

告诉她你打算申请，这才算公平嘛。

There is no need to flap.

不要着急嘛.

As for you, I don't think you have to go in person.

你嘛, 就不用亲自去了.

This is obviously her doing.

这事明明是她干的嘛!

I was only joking. Why take It'so seriously?

开个玩笑嘛, 何必当真 呢 ?

Well, I think that leads me to the real point.

这个嘛，我看这让我说到正题了。

Yo, Carl, great outfit man!

哟，卡尔，这身行头很不错嘛！

Go out; don't always live to yourself.

走出去嘛, 不要总是过孤独的生活.

"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."

“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”

Precisely . That's just what I had tried to talk her round.

就是嘛,我也这么劝过她.