吧

Come on over, we've got lots of the old gang here.

过来吧，好多老朋友都在这儿。

"You must be expecting a young man," she teased.

“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。

Why don't you and I go away this weekend?

不如咱俩这个周末出去度假吧？

Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.

想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。

Well, at any rate, let me thank you for all you did.

好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。

Come along, lad. Time for you to get home.

来吧，小伙子。你该回家了。

"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"

“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”

I'll make the tea and you pop off for a while.

我来备茶，你去歇一会儿吧。

Isn't it about time that you pulled your finger out?

现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.

我们的床单有些次，您将就着用吧。

Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.

来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。

"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."

“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”

You might say that we've been victims of circumstance.

你可以说我们一直不走运吧。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

Well, I'll take your word for it then, love.

唔，那我就信你吧，亲爱的。