坦然

The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.

在这种悲惨的情形面前，神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对。

I felt disgusted at the little wretch's composure.

我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶.

I take them as easy as I can, he said to himself.

我现在是尽量豁达坦然, 他对他自己说.

When the police arrived he took it on the chin and apologised for the trouble he'd caused them.

警察赶来时，他坦然为自己给他们造成的麻烦表示歉意。

A great deal of bitter experience had taught him how to lose gracefully.

大量惨痛的经历让他学会了如何坦然面对失败。

The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle.

他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。

He had been stoical at their parting.

他们分手时他表现得很坦然。

She smiled broadly at Lini's stare.

当林妮望着她时,她坦然一笑.

You can't help being biased so you may as well be up front about it.

你难免会有偏见，倒不如干脆坦然承认。

We were of one mind, and undisturbed by any troubling doubt.

我们本来是大家一条心, 坦坦然然的,一点儿也不怀疑.

She learned to accept criticism without rancour .

她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。

He could speak more freely now.

他现在谈起话来,能够比较坦然一些了.

He tried hard to assume a natural expression.

他用尽全力在脸上装出一副坦然的表情来.

His face was clear , his voice quiet, he looked somehow distinguished.

他的神色坦然, 声音安静, 样子相当神气.

The defeat was taken with equanimity by the leadership.

领导层坦然地接受了失败。