尽善尽美

Another shift of the box, and some other had become the beautiful, the perfect.

可是当那万花筒又转动一下时, 另外一些别的东西又成了尽善尽美的东西了.

His performance was sheer perfection.

他的表演达到了尽善尽美的地步.

At seventeen the promise of Noelle's early beauty had been more than fulifilled.

十七岁时,萝爱拉就出落得更加尽善尽美了.

You shouldn't always have to kill yourself to do well.

你不该总是为了做到尽善尽美而累坏自己。

Everything the food, the music and the guests is arranged just right.

一切安排得尽善尽美食物, 音乐,所有宾客都令人满意.

All things that great men did were well done.

伟人所作所为无不尽善尽美.

To this pleasure camping gives an exquisite refinement.

露营给这种乐趣以尽善尽美的优雅意境.

Promising as they are, superconducting cables aren't perfect.

尽管超导电缆的前景光明,却并非尽善尽美.

He was considered to be a paragon of virtue.

他被认为是品德尽善尽美的典范.

In order that the estate might be complete and perfect they only needed Zire Buzette's cottage.

为了把它们的房地产经营得尽善尽美,他们非需要齐雷?比泽特的村舍不可.

It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.

有时候，力求达到她尽善尽美的标准让人觉得很累。

Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.

虽然这翻译并不尽善尽美, 但他已尽力而为了.

Every measurement is subject to errors because our instruments and our senses are imperfect.

由于仪器和感觉都不可能尽善尽美,因此测量误差总在所难免.

We don't expect candidates to be paragons of virtue.

我们不指望候选人在道德上尽善尽美。

What was there lacking about that programme to make it perfectly irresistible?

那张表还少什么,才显得尽善尽美,无懈可击 呢 ?