岁月

the go-go years of the 1990s

20世纪90年代经济繁荣的岁月

It infected them with some of the magic of a lost age.

逝去的岁月让他们平添了几分魅力。

I always remind myself that time and tide wait for no man.

我总是提醒自己岁月不待人.

Old age beckons.

岁月催人老。

The win revived glorious memories of his championship-winning days.

这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。

Those were hard times.

那些岁月是非常艰难的。

The fabric was showing signs of age.

这块衣料可以看出岁月留下的痕迹。

He described the difficulties of surviving for four months as a captive.

他描述了被俘4个月里挣扎求生的艰难岁月。

Time has winnowed out certain of the essays as superior.

历经岁月淘洗，某些文章终成经典。

During the postwar years in Germany, many honours were heaped upon Einstein.

在战后的岁月里,爱因斯坦在德国得到了种种荣誉.

Her voice has deepened and coarsened with the years.

她的声音随着岁月流逝变得低沉而沙哑。

She made history come alive with tales from her own memories.

通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

The past has been scarred by countless perversions of justice.

无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。

The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.

他们互相关心，关系牢固，这才熬过了艰难岁月。

As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.

随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。