幕布

Young Sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls.

幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么.

Sombre stone houses were bright with hanging draperies.

幽暗的石彻房屋,由于悬着幕布而显得色彩鲜艳.

The curtain goes up on a suburban living-room.

幕布升起,展现的是市郊住宅的起居室.

The curtain rose up to reveal an empty stage.

幕布拉上去,露出了空旷的舞台.

The curtain is just going up.

幕布刚拉起来.

At any moment the curtain may go up on the next act of the drama.

下一场戏的幕布随时可能揭开.

Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.

在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.

I could hear trying her voice over before the curtain went up.

幕布拉起之前我听到她还在练声.

Until the last line has been spoken, the curtain cannot come down.

最后一句台词没说完, 幕布不会落下.

Guests bring movies on tape, and show them on the screen that unrolls from the ceiling.

客人带来了录影带，并在从天花板上放下来的幕布上放映。

I'm almost sad to see the curtain drop on the final act.

我看到最后一幕的幕布落下几乎感到失落.

I knew at sunset I would meet the ascending veils of dread.

我知道会在黄昏见到那令人畏惧的幕布升起.

A Cover of Darkness blankets all under the reign of the Necromancers.

黑暗的幕布遮盖了亡灵法师统治的地区.

Someone was pacing back and forth behind the curtain.

有人在幕布后踱来踱去.

As the curtain for the next act arose, Drouet came back.

下一幕的幕布升起时, 杜洛埃回到了座位上.