应承

All sweetness andto your face but then she never does anything.

当着你的面她百般应承但从不办实事.

He promised that the roof should be repaired within two days.

他应承屋顶一定在两天之内修好.

" Right you are, " agreed the policeman, tipping his cap. " Know you next time, Mr. Gatsby.

“ 行了,您哪, ” 警察满口应承, 并且轻轻碰一碰帽檐, “ 下次就认识您啦, 盖茨比先生.

They remembered Kadish's promise, and went immediately to make arrangements for the funeral.

他们想起了卡迪什应承的诺言, 就毫不迟延地去张罗葬礼.

When I asked her to help, she readily agreed.

我请她帮忙, 她满口应承.

Don't let your staff think you're only paying lip service to the problem.

别让你的员工觉得你只会口头上应承,而根本没想实际解决问题.

And Samson said unto them , Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

参孙说, 你们要向我起誓, 应承你们自己不害死我.

Last year at Kostyukovo, Styopka Gulkov undertook to make a Jordan as I do.

去年在柯斯丘科沃村, 斯乔普卡·古尔科夫就应承照我这样造约旦.

I'm overworked at the moment I've taken on too many commitments.

我目前劳累过度--应承的事情太多了.

But Ah Mui thought as she promised to be present, so she must go to go!

但阿梅觉得应承?出席就一定要去, 所以夹硬死顶!

He agreed to do it without hesitation.

这件事他一口应承下来了.

I'm overworked at the moment ― I've taken too many commitments.

我目前操劳过度—应承的事情太多了.

And Samson said to them, Swear to me that you will not fall upon me yourselves.

参孙说, 你们要向我起誓,应承你们自己不杀害我.

We considered gravely before giving our consent.

我们经过慎重考虑后才应承此事.