往常

As usual, Harriet is trying to stir up trouble.

像往常一样，哈丽雅特正试图找麻烦。

He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.

他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。

The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.

男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。

Today, as usual, he was wearing a three-piece suit.

像往常一样，他今天穿的是三件套。

The police say they met the usual wall of silence.

警方称他们像往常一样碰了壁，没人吭气。

As always he was immaculately dressed.

跟往常一样，他穿得干净而整洁。

He wasn't quite as perky as normal.

他并不像往常那么高兴。

How come he hasn't been able to be as good this year?

为什么他今年表现不及往常呢？

As always, we went straight to the experts for advice.

像往常一样，我们马上去找专家咨询。

"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.

“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。

Typically, the Norwegians were on the mountain two hours before anyone else.

像往常一样，挪威人比其他所有人都提前两小时进山。

Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.

乔斯像往常一样爬到树上放哨。

He was in a less jocular mood than usual.

他不像往常一样那么爱开玩笑。

They appeared on the dot of 9.50 pm as always.

他们和往常一样在晚上9点50分准时出现。

At other times the discrepancy was of the order of 20%.

往常的出入约为20%。