才干

Ability and effort condition success.

才干和努力是成功的条件.

His speedy promotion is from sheer ability.

他全凭才干而被迅速提拔.

He was underemployed and not satisfied with his work.

他的才干得不到充分施展，因此他不满意自己的工作。

There is no other player even remotely approaching her caliber.

就才干而言,其他选手远远赶不上她.

She has everything: beauty, talent, children.

她拥有一切：美貌、才干和子女。

The young surgeon showed exceptional competence.

这位年轻的外科医生具有不寻常的才干.

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气.

He's a real hustler.

他是个真正有才干的人.

He was acknowledged as an able statesman.

他被公认为是个有才干的政治家.

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.

他不仅是个杰出的作家,而且还有使人获益的其它才干.

She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"

她挥舞着双手说，“只有你才干得出来，不是吗？”

The most brilliant leadership can be mired in detail.

最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中.

He did it through ( an ) oversight.

他由于疏忽才干了这事.

With his gumption he will make a success of himself.

凭他的才干,他将大有作为.

He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.

他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。