才气

Luxun is quite a talented writer.

鲁迅不愧是一位有才气的作家.

Though unprepossessing to look at, he is highly intelligent.

他虽然相貌平平，但却很有才气。

Only the most talented young filmmakers will even attempt such a feat.

只有最富有才气的青年电影创作者将会尝试达成这个壮举.

I helped them their listening and speaking. Their parents highly of me.

我帮助他们提高听、说才气, 他们的父母高度赞赏了我.

I fail to see how marrying a brilliant Radcliffe girl constitutes rebellion.

我看不出来娶个有才气的瑞德克里夫女孩能叫做叛逆.

Some of her poems are touched with real genius.

她写的一些诗确实透着股才气.

To dial out using this connection, you must use a smart card.

你必需利用智能卡才气在该连接下领迎.

There were flashes of brilliance from several of the players.

几位选手的才气不时闪现出来.

And talent of these are related by blood, the same hearts.

这些皆和才气血脉相连, 心心相通.

People are just people, regardless of their talent or influence.

撇开他们的才气或势力,他们也不过是人而已.

They are inviting talented, but unheralded film-makers to submit examples of their work.

他们邀请有才气却尚未幸遇伯乐的电影制作人提交作品样本。

Li Bai was a Tang poet of superb talent.

李白是唐代一位才气横溢的诗人.

She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human and tolerant.

她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。

He seemed to do everything with flair and style.

看来他做什么事都显得很有才气和气派.

He was a literary hack, naturally fast in pace and brilliant in action.

他是个雇佣文人, 不过天生下笔千言,很有些才气而已.