按捺不住

I'm going fishing tonight and can't wait-haven't been for ages.

下周是拍戏间隙,大家都休息.我今晚要出去钓鱼 —— 我已经按捺不住了.

Ridley's anger finally overflowed.

里德利终于按捺不住满腔的怒火。

When elate on a subject, he could not avoid talking about it.

如果他有什么自以为得意的事情, 他总按捺不住;要把它说出来.

On an impulse Croft fired a burst into him.

克洛夫特一时按捺不住,抓住机枪给了他一梭子.

When he learned of the good news, he was beside himself with joy.

听到那个好消息时, 他按捺不住高兴的心情.

For all my experience, I blew a fuse in the quarter-final and could have been sent off.

尽管已经是老经验了，我还是在四分之一决赛的时候按捺不住发了脾气，差点就被罚出场。

He is still on the nervous edge of energy, tense, temperish, combative.

他仍然处于那种按捺不住的神经质状态, 紧张, 急躁, 好斗.

Do not yearn in desire toward it , but wait till it reaches you.

你不能欲望中烧,按捺不住, 只能静候它的到来.

She could now no longer contain herself, and was convinced that some disaster was impending.

她此时按捺不住自己, 料想一定是凶多吉少.

Once aboard we were soon helpless with laughter at the absurdity of it.

一上飞机我们就按捺不住，大笑起这事的荒唐。

He couldn't keep down his anger.

他按捺不住自己的怒火.

I could not curb my anger.

我按捺不住我的愤怒。

Of course, he would notice them. And now I've lost my temper and probably ruined everything.

当然, 他是会注意的, 此刻我实在按捺不住自己的性子,看来一切都完了.

She obviously knew me and was bursting with gladness.

她显然认识我,而且表露出一种按捺不住的喜悦.

She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.

看见主人和领班侍者打招呼时轻薄随便的样子，她简直按捺不住惊讶。