不动声色

McKinnon looked at him unemotionally.

麦金农不动声色地看着他。

I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.

与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。

They try to tease out the answers without appearing to ask.

他们试图不动声色地套出答案。

He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.

他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。

His air of calm superiority annoyed her intensely.

他不动声色的优越感让她极其烦恼.

Her face remained impassive, studying the Belgian as he completed the form.

她不动声色, 仔细观察正在填写表格的那个比利时人.

Tessio said just as dryly, " And now we know about Luca Brasi. "

忒希奥不动声色他说: “ 咱们现在也总算知道路加-布拉西的下落了. ”

Clemenza said dryly, " The Turk has heard about his spy Paulie Gatto. "

克莱门扎不动声色他说: “ 那个‘土耳其人’显然已经知道了他的奸细鲍里-嘎吐的下场了. ”

I worte on in silence, quietly enjoying the little thing's companionship.

我不动声色地写, 默默享受着这小家伙亲近的情意.

In business a poker face can be very useful.

生意场上，不动声色会非常有用。

Drouet fidgeted. Hurstwood moved his toe the least bit.

杜洛埃坐立不安了,赫斯渥却一点不动声色.

The driver said impassively, " You better check with your precinct.

司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.

I was beginning to feel alarm, but kept it to myself so as not to worry our two friends.

我开始有点慌了，但仍旧不动声色，免得我们的两个朋友担心。

Hurstwood was too clever to give the slightest indication of a change.

赫斯渥非常机灵.他一点不动声色,不让人感到和以前有什么不一样.

He would have tricked her without turning an eyelash.

他会不动声色地把她骗了,连眼皮也不眨一下.