接着

The lift started off, juddered, and went out of action.

电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。

He was then shoved face down on the pavement.

接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.

卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。

He proceeded to give Dan directions to the computer room.

他接着告诉丹去计算机房该怎么走。

I turned back after a while, but he kept walking.

我过了一会就往回走了，但他还接着走。

Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.

埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。

Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.

荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。

The child took five steps, and then sat down with a bump.

小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。

They went ahead without waiting for a reply from the Germans.

他们没等德国人答复就接着往下推进。

Newman poured more black coffee and lit a cigarette.

纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。

She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.

她看看我，接着伸手去包里拿香烟。

He then launched a scathing attack on previous leaders.

他接着严厉地斥责了几位前任领导者。

He was then overcome by a terrible fit of coughing.

接着他便控制不住地剧烈咳嗽了一阵。

Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.

孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。

Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.

接着她弯下身子，让他好好看清楚她的文身。