随即

She recognized at the same instant Rachel's presence. It pulled her up short.

雷切尔一出现她就认出她来了，随即停下了手中的活儿。

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.

马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。

He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.

他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.

那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

The chemical plant proposed to increase production and practise economy and other factories presently responded.

化工厂提出增产节约的倡仪,其他工厂随即响应.

The candle flame flicked and went out.

烛火摇曳着,随即熄灭了.

In a moment her eyelids flickered, then opened.

她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。

She glanced at the sleeping child and then hurried away.

她瞟了一眼睡着的孩子,随即匆匆离开了.

The audience thereupon rose cheering to their feet.

观众随即起立欢呼。

He thereupon asked her to marry him.

他随即向她求婚.

Presently he heard the sound of footsteps.

他随即听到了脚步声.

They clicked immediately. They loved the same things.

他们随即一见如故，两人的很多爱好都相同。

We are ready to start flying to Britain as soon as we get the okay.

一旦获得批准，我们将随即启程飞往英国。

A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.

货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。

The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.

红人队选择了弃踢，达拉斯队随即跑出79码从而锁定胜局。