时时

He was still fairly calm, except that he kept stroking his chin.

他依然很镇静, 不过时时用手摸着下巴.

His eyes were riveted on Chin as he listened to her talk.

他时时望着琴的脸,注意地听她谈话.

There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.

她眼中时时流露出心不在焉的神情，思绪已飘至别处。

Every now and then came a good dab of dirt at him.

时时有一团泥扔到他脸上.

They always saved their own skins in mind.

他们时时不忘保命.

Bullets sang over the rooftops, a few striking and smashing the tiles.

时时有枪子在屋顶上飞过,“嗤嗤”地响着,一会儿这里的瓦破了, 一会儿那里的瓦又落了.

Such mental conflict was not always uppermost.

这种思想斗争并非时时浮上心头.

Their academic and adventure reports aroused thunderous applauses.

他们的学术报告和探险报告,时时激起如雷的掌声.

The waters darkly glistened ; at times feeding fish broke the placid surface.

湖水在黑暗中发光,水面上时时有鱼的唼喋声.

Keep your dictionary ready ( to hand ) at all times.

把词典时时放在手边.

At every moment a group of men involved themselves in uproarious horse-play.

时时有一群人闹着恶作剧,闹成一片.

Though the dysentery was over, he still had gripes from time to time.

痢疾虽然已好, 他的肚子可时时的还疼一阵.

My head lowered in thought, I walked with heavy weary tread.

低头凝思着, 疲重脚步也懒得时时举起.

A mournful smile flitted across her face and her eyes dimmed with tears.

她想着,脸上时时浮出凄凉的微笑,但是眼睛里还有泪珠.

The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.

一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.