偶尔

He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.

他仔细地听着，只是偶尔插句话。

Once in a while we had a major blowout.

我们偶尔会吃顿大餐。

He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.

他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。

She saw the occasional glimmer of a moth's wings.

她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。

Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.

偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。

It would be excellent experience for him to travel a little.

对他来说，偶尔出去旅游会是很不错的经历。

From time to time, James remained at home with his family.

詹姆斯偶尔留在家里陪家人。

Occasionally scree fell in a shower of dust and noise.

偶尔会有碎石滚下，扬起大团尘土，噼啪作响。

The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.

除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。

I know that I do put people down occasionally.

我知道我确实偶尔会奚落别人。

Nobody is perfect, and everyone acts thoughtlessly on occasion.

人无完人，谁都难保不偶尔疏忽一次。

My father would occasionally go to his Masonic lodge.

我爸爸偶尔会到他的共济会分会那里去。

Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.

男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。

Only rarely will she indulge in a glass of wine.

她只是偶尔才喝杯红酒，让自己享受一下。

Now and again he'd join in when we were playing video games.

我们玩电子游戏时，他偶尔会和我们一起玩。