昔日

He refused to break bread with his old enemy.

他拒绝与他昔日仇人共餐.

She had not had adulation and affectionate propositions before.

昔日,她无人奉承,也无人求爱.

His face was beaming with the light of other days.

他的脸上焕发着昔日的光彩.

But memories of her early straits had made her excessively thrifty.

然而,由于对昔日的艰苦岁月记忆犹新,她生活过分检朴.

A former loafter, he is now an advanced worker.

他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿的诗中, 撒旦即便失败后, 也能依稀显出昔日的荣光.

FDR and Henry, Jr. reminisced about the old days over lunch.

小亨利和罗斯福一边共进午餐, 一边追叙昔日的生活.

Suburbia is a sadder place than of yore.

郊区比昔日更为糟糕。

The once glorious palaces stood empty and forlorn.

昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。

The formerly [ once ] barren land has been changed into stretches of fertile fields.

昔日的荒地今天成了良田.

The once dapper , cheerful agent had become seedy looking and bitter.

昔日风度翩翩、容光焕发的经纪人,今天变成了衣衫褛褴, 蓬头垢面的人.

Steve longed for the good old days.

史蒂夫渴望重度昔日的美好时光。

They spoke of the old days on the campus.

他们谈起昔日的校园生活.

The rugged surface of the Palatine was muffled with tender verdure.

这座昔日王宫的那片凹凸不平的场地上覆盖着一层嫩绿.

The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.

这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。