有如

He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.

他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水.

Prices were running wild.

物价飞涨,有如脱缰之马.

The youth has Adonic features.

那青年有如阿多尼斯的容貌.

In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.

她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。

It rose as a monument to human ingenuity immovably firm.

它有如人类智慧的丰碑,巍然屹立,岿然不动.

His words were honey to her.

他的话对她有如蜂蜜.

Nixon felt he was always in enemy territory.

尼克松却总有如临敌境之感.

The sea water washed mournfully against the sides of the boat.

海浪冲击船身,有如呜咽.

His voice, cold and perfectly enunciated, switched them like a birch branch.

他的话口气冰冷,一字一板, 有如给了他们劈面一鞭.

The mystery of creation is like the darkness of night -- it is great.

创造的神秘,有如夜间的黑暗 - -是伟大的.

The green buds covered the branches like a delicate rain.

那绿色的嫩芽有如点点雨滴,挂满枝头.

A blind of embroidered tulle kept the little room in twilight.

一条细纱遮阳窗帘,把这间小室的光线,掩得有如黄昏.

The spider has a velvety black body.

那蜘蛛的黑色身子有如天鹅绒般光滑.

She fled from the steam-roller of his sentiment.

眼看着他的感情有如潮涌而至,她赶紧回避了.

Palmen's organ may perhaps also function as a statocyst.

柏氏器可能也有如平衡囊的作用.