好似

The folds of the tent filled out again like a sail.

帐篷又鼓了起来,好似扯起了一张满帆.

Thy beauty is to me like those Nicean barks of yore.

你的美在我眼里好似古代尼西亚的小船.

It's like falling off a log after the blood and sweat of acting.

它好似在茹苦含辛、身心交瘁之后,居然来得那么容易.

She felt as much out of place as a colt in a flower garden.

她觉得好似一匹小马掉进了花园里一样别别扭扭.

The letter had a very salutary effect.

这封信好似一剂苦口良药。

The streets of the Old City are narrow and labyrinthine.

老城区的街道狭促曲折，好似迷宫一般。

As Archer rang the bell, the long tinkle seemed to echo through a mausoleum.

当阿切尔拉门铃时, 那久久的铃声好似陵墓里的回声.

Often outsize clothes are made from cheap fabric and look like ugly tents.

超大号服装常常质地较差，而且看上去好似丑陋的帐篷。

Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.

阳光的指纹, 好似木兰花,开在海角.

She felt as if his words had granted her absolution.

她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。

Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.

大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.

Even though you are strapped in your seat, you feel as though are drifting.

即使已经捆系在坐椅上, 你仍然觉得自己好似飘浮不定.

She was wearing a scent like burnt roses.

她身上有一股好似烧焦了的玫瑰花的香味.

All seemed to be thing the same thought , " That's what we'll come to! "

大家好似都不约而同的心里说: “ 这就是咱们的榜样!

The enemy still seemed to be fading away.

敌人好似依然节节败退.