果真

Alas, for his own soul, if these were what he sought!

假若那里果真有他要我的东西的话,天啊, 让我们为他自己的灵魂哀叹 吧 !

But it ain't reasonable ; because, why didn't you tell me, child? "

可是这听起来不对劲,如果真像你所 说 的那样, 孩子, 那你为什么不先告诉我 呢 ? ”

If you really need help then go ahead and ask.

你如果真需要帮助,那就请人帮助吧.

He says he is going to retire; but quaere , is it true?

他说他将退休, 果真 吗 ?

Mr. Jones really belted his son that time.

琼斯先生那次果真打了他的儿子.

If she did all these things, maybe-maybe-Elizabeth's resolutions merged into fantasies.

她如果真按照这些做了, 也许 -- 也许 -- 伊丽莎白的决心都溶在幻想之中.

A public service run for profit — a contradiction in terms if there ever was one.

以营利为目的的公共服务机构——这是典型的用词上的自相矛盾（如果真有这种说法的话）。

The new management really got the business moving.

新的管理层果真带动了企业发展.

Ah, this fruit is really sweet!

哎呀, 这种水果真甜哪!

I was sick and Catherine was right.

我感到恶心难受,果真不出卡萨玲的猜想.

The point was well taken. It had its effect.

汤姆这下说到点子上啦,他的话果真起了作用.

Is the news really reliable?

这个消息果真可靠 吗 ?

If so, it possessed muscles of a quite miraculous quality.

果真如此的话, 它所长的肌肉当具有不可思议的素质.

It'soon turned out to be even busier than he had imagined.

不久,那儿果真比他想像的还要热闹.

If this is really true, it'll take a load off my mind.

果真如此, 我就放心了.