模模糊糊

Now, the light from outside shone on the picture only dimly.

眼前, 外面的光亮模模糊糊地照在这张片上.

I fancy that Strickland saw vaguely some spiritual meaning in material things.

我猜想,思特里克兰德在有形的事物上模模糊糊地看到某种精神意义.

White always mates, he thought with a sort of cloudy mysticism.

白子总将死对方, 他带着一种模模糊糊的神秘感觉这么想.

He was only dimly aware that it was raining.

他只是模模糊糊地意识到天在下雨.

Dimly, as figures seen in a waking dream, these ideas floated through Trina's mind.

这些念头, 模模糊糊的在屈丽娜心头翻腾,正跟幻想中看到的影子一样.

He dredged up vague memories.

他模模糊糊地回忆起往事来.

She saw what Drouet liked; in a vague way she saw where he was weak.

她看出杜洛埃喜欢的是什么, 模模糊糊地也看到了他的缺点.

I had been vaguely aware of a number of problems there.

我已经模模糊糊地觉察到那里存在的一系列问题.

The faces of doctors swam into his view.

医生们的脸模模糊糊地出现在他眼前.

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊的争论声, 夹杂着咒骂声, 接着就是有人摇摇晃晃上台阶的声音.

Everything becomes a blur when you travel beyond a certain speed.

当你超过一定的速度行进时,一切都变得模模糊糊的.

He vaguely wanted something more diverting than the newspaper comic strips to read.

他有一种模模糊糊的要求,想找一些比看报纸连环漫画更有趣的消遣.

It was quite dark by then. I couldn't see clearly.

那时模模糊糊地已不能看得清楚.

Beyond four knifelike walls a new life for him waited vaguely.

在四座刀一般壁垒那边,一种新生活模模糊糊地在等候着他.

The print blurred before his eyes.

字迹在他眼前变得模模糊糊.