清清楚楚

The water of the lake mirrored all the trees on the bank.

湖面如镜,把岸上的树木照得清清楚楚.

I want to make my meaning crystal clear.

我想把我的意思解释得清清楚楚。

And neither expression was lost on the man who stood beside them.

这两种表情都被站在她们身边的那个男人看得清清楚楚.

His work bears the unmistakable stamp of genius.

他的作品清清楚楚显示出他的天才.

He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.

他站在那里一动不动，不能相信眼前如此清清楚楚看到的一切。

Cannon rumbled in the distance, very far away but unmistakably cannon.

远处有了炮声, 很远,但清清楚楚的是炮声.

He had his experiment report all written out neatly.

他把实验报告写得清清楚楚.

She saw it now with a sudden clarity.

现在她突然清清楚楚地明白了这一点.

The case is now absolutely clear.

现在案情已经清清楚楚了.

Though they talked in a low voice, they could be heard distinctly.

他们谈话的声音虽然很低, 但他们说的什么是能听得清清楚楚的.

Hurstwood saw it all clearly enough.

这一切赫斯渥都看得清清楚楚.

The necessity for nuclear nonproliferation seems clear.

防止核扩散的必要性似乎清清楚楚.

The earth with the darkest vegetation was clearly marked.

覆盖大地的那种最苍郁的灌木,显得清清楚楚.

The clear message of the scientific reports is that there should be a drastic cut in car use.

那些科学报告清清楚楚地告诉人们应该大幅削减汽车使用量。

She could see it quite plainly through the glass.

隔着玻璃,她能清清楚楚地看见它.