改邪归正
- 基础释义 纠错
- 释义
forsake heresy and return to the truth;abandon the depraved way of life and return to the path of virtue;break away from evil ways and return to the orthodox path;forsake [give up] evil ways and return to the right path ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 放下屠刀 drop [lay down] the butcher's knife -- to reform an evildoer into a good person;[电影]A Guide to Recognizing Your Saints;
- 弃暗投明 forsake darkness for light;abandon the shade for the sunlight;flee from darkness into the light;forsake (the) darkness and cross over to (the) brightness ;
- 弃邪归正 mend one's ways;alter [change] from bad to good;amend one's conduct;break away from the evil and return to the virtuous way;a change of heart ;
- 戴罪立功 atone for one's crimes by doing good deeds;redeem oneself by good service;[电影]Inglourious Basterds;
- 改弦更张 （比喻改革制度或变更方法） refix a bowstring -- to change policy [business];make a fresh start;start afresh;start a thorough reform ;
- 痛改前非 repent thoroughly of one's misdeeds;correct one's errors;earnestly repent and reform former faults;make a clean break with one's past errors ;
- 改过自新 start with a clean slate;turn over a new leaf;become a new man;correct one's errors and make a fresh start ;
- 悔过自新 repent and start anew;express one's repentance and determination to turn over a new leaf;repent and make a fresh start;repent and start with a clean slate ;
- 洗心革面 turn over a new leaf;change one's heart and reform;cleanse the heart from sin;cleanse one's heart and order one's behavior ;
- 重新做人 begin one's life anew;make a fresh start in life;be born again;turn over a new leaf ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
The prisoner said that he would promise to go straight if the judge pardoned him.
犯人声称,如果法官宽恕他,他保证改邪归正.
来源：互联网摘选 -
3、
-
4、
He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
如果他们不改邪归正的话，他保证一定严惩不贷。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
5、
-
6、
If that ruffian does not mend his ways, he will come to the gallows some day.
如果那个恶棍不改邪归正的话, 他总有一天会上绞刑架的.
来源：网络文摘精选 -
7、
-
8、
And Carlo had straightened out, stopped drinking, stopped whoring, stopped trying to be a wise guy.
而卡罗也改邪归正了, 不可酗酒, 不再乱嫖, 不再拼命想逞能了.
来源：教父部分 -
9、
-
10、
After three convictions for shoplifting, Martha has finally decided to go straight.
因为冒充顾客在商店行窃而3次被判罪后, 玛莎终于决定改邪归正了.
来源：网络文摘精选 -
11、
-
12、
In the past, he was a troublemaker, but now he has mended his way.
过去, 他是个惹事生非的人, 但现在已经改邪归正了.
来源：网络文摘精选 -
13、
- 相关阅读
-
中考英语阅读回答问题真题含答案解析2（2024年长沙）
简答网 · 中考英语
-
高考英语阅读理解真题116(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
2025年6月四级作文范文带翻译6：网络游戏
简答网 · 四六级英语
-
“蜘蛛侠”Andrew Garfield和Monica Barbaro 恋爱了？
简答网 · 双语娱乐资讯
-
2025年6月四级作文范文带翻译2：在开幕式上的讲话
简答网 · 四六级英语
-
高考英语真题作文范文：短文续写（2020年山东卷）
简答网 · 高考英语