爱

Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.

我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。

She was devoted to him, but she no longer loved him madly.

她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。

He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.

对以前爱吃的食物，他兴许突然就没了胃口。

He's like some dreamy kid playing on his own.

他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。

The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".

题赠写着：“献给爱玛，爱你的哈里”。

She loved him so much: it was a fairytale romance.

她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.

马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

Ray was very giggly and joking all the time.

蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。

I still love you even though I'd like to wring your neck.

虽然我想掐死你，但我还是爱你的。

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.

虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

He cracked jokes and talked about beer and girls.

他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。

I will return, find you, love you, marry you and live without shame.

我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》

I have always had an enquiring mind where food is concerned.

我在吃的方面一向很爱探究求索。

The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.

爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。