背井离乡

[bèi jǐng lí xiāng]

基础释义

纠错

释义
be forced to leave one's hometown;be away from home;be compelled to leave one's home village;leave one's native place ;

更新时间：2024-12-30 06:56:30

近/反义词

近义词
反义词

离乡背井 leave one's native place [district];be compelled to leave one's own village [home];be far away from home and wife and children;be forced to leave one's native place and go far away ;
浪迹天涯 rove [wander;roam freely] all over the world ;
颠沛流离（生活艰难，四处流浪） wander [drift] from place to place, enduring many hardships;be a vagabond, not by choice but by necessity;be put to one's shift, away from home;be vagrant on account of poverty ;
卖儿鬻女 sell one's children [sons and daughters] ;

双语例句

更多例句

1、

They quitted the country.

他们背井离乡.
来源：互联网摘选
2、

He'd end up an exile washing dishes at the automat.

到头来他会背井离乡,在自助食堂里洗碗碟.
来源：词典精选例句
3、

After an exile of eight years her uncle returned to Cairo.

她叔叔背井离乡8年后返回开罗.
来源：《简明英汉词典》
4、

Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land.

水库逐渐干涸，农民开始背井离乡。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
5、

After an exile of ten years her uncle returned to Britain.

她叔叔背井离乡十年后返回英国.
来源：互联网摘选
6、

They were socially uprooted and transplanted.

他们成群结队地背井离乡,迁居他处.
来源：英汉非文学 - 历史
7、

In Europe alone thirty million people were displaced.

仅在欧洲就有3,000万人被迫背井离乡。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、

He has been left his native place for many years.

他背井离乡多年.
来源：互联网摘选
9、

Many people were uprooted from their homes by the flood.

水灾令许多人背井离乡.
来源：《简明英汉词典》
10、

Old people fear to leave their homes.

老年人都不愿背井离乡。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
11、

The starving peasants emigrated from their country.

饥饿的农民背井离乡,移居国外.
来源：互联网摘选
12、

Could you live far away from home forever?

你能一辈子都背井离乡 吗 ?
来源：互联网摘选
13、

The war has displaced thousands of people.

战争使成千上万的人背井离乡.
来源：《简明英汉词典》
14、

Chinese New Year comes, away, back home, hope and their families.

中国的春节来临, 背井离乡的游子, 都纷纷赶回家, 盼望与亲人团聚.
来源：互联网摘选
15、

I owe my success as a gigging musician, however an expat.

我将自己能成为一名乐手──不管能做到什么地步──归功于背井离乡.
来源：互联网摘选

点击展开全部例句

相关阅读

背井离乡

exile的过去式是什么?exile的用法和例句

政府拟运用大数据来帮助留守儿童

高考英语阅读理解真题101(含答案解析)

高考英语真题作文范文：概要写作（2018年11月浙江卷）

中考英语选句填空真题含答案解析1（2024年长沙）

2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（2）