脱节

the irrelevance of the curriculum to children's daily life

课程与孩子们日常生活的脱节

This sentence does not seem to connect with the context.

这个句子似乎与上下文脱节.

If they really believe in this then they must be completely out of touch.

如果他们真的相信这一点，那么他们肯定是完全与现实脱节了。

You have to read newspapers to keep up with the happenings.

你需要经常读些报纸,以免与时事脱节.

She holds that modern youth shouldn't shutaway from the outside world.

她认为现代的年轻人不应该与外面的世界脱节.

This new writer was totally unware the chasm in the story.

这个写作新手完全没意识到故事中的脱节处.

Already " the poults'schedule was out of joint by several hours.

这些小火鸡的装运日程已经脱节了好几个小时.

That story has too many gaps in it to make sense.

这个故事脱节的地方太多,意思不完整.

There is a disconnect between automobile production and gasoline sales.

汽车生产和汽油销售也存在脱节.

Theory must not be divorced from practice.

理论与实践不能脱节.

The disconnection between theory and practice of instructional design is universal.

教学设计理论和实践脱节问题已普遍存在.

The process of development produced dislocations that strained political stability.

发展的过程引起了脱节现象,破坏了政治稳定.

For example, lead to price out of line with fundamentals.

比如导致股价与基本面脱节.

Truth is, I am out of touch with giving an answer pronto.

说实在的, 我已经对马上要回复脱节了.

He confessed himself out of contact with the times.

他承认自己与时代脱节.