自讨苦吃
- 基础释义 纠错
- 释义
get into [be in] hot water;ask [look] for trouble;burn (one's) fingers;do sth. which will only cause trouble to oneself;ask for it ;
- 近/反义词
- 近义词
- 罪有应得 deserve one's punishment;be a proper punishment for one's bad behaviour;culpable of punishment;get one's just deserts;[电影]Wise Guys Never Die;
- 自作自受 reap the fruits of one's actions;As you brew, so you must drink.;As you make your bed, so you must lie on it.;be hoisted by [with] one's own petard;have only oneself to thank ;
- 作茧自缚 in a cocoon around oneself;be caught in one's own trap;cocoon oneself like silkworms;fall into a pit of one's own digging ;
- 自讨没趣 bring contempt upon oneself;ask for a snub;ask for rebuff;incur odium ;
- 开门揖盗 （比喻引进坏人， 自招祸患） throw the door open for the robbers;fling open the gate and bow in the gangsters;invite disaster by letting in evil-doers;lay one's house open to theft [robbery] ;
- 自找麻烦 ask [look] for trouble;seek [make] trouble for oneself;ask for trouble;borrow trouble;wake a sleeping wolf ;
- 作法自毙 make a law only to fall foul of it oneself;be caught by one's own laws [device];be hoist with [by] one's own petard;be injured [caught] by what one intended as a snare for others ;
- 自取其咎 bring blame on oneself;have only oneself to blame;receive punishment through one's own fault ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes.
在别人看起来,你只不过是自讨苦吃,自己判自己有罪.
来源：词典精选例句 -
2、
I'm paying the penalty for drinking too much last night; I've got a dreadful headache!
昨晚我酒喝得太多真是自讨苦吃, 现在头疼得很厉害!
来源：词典精选例句 -
3、
The Court takes this opportunity to warn the defendant that he is liable for contempt.
法庭借此机会警告被告人,如果他藐视法庭就会自讨苦吃.
来源：词典精选例句 -
4、
-
5、
他显示他自己是个充满自信 、 不怕吃苦 ( 几乎是自讨苦吃 ) 的人, 有一点瞧不起印第安人.
来源：词典精选例句 -
6、
To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
都劝说得这么明白了还要继续比赛，这简直就是自讨苦吃。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
7、
-
8、
You're asking for trouble if you go out in this rain without a coat.
如果你在这样的下雨天不穿外衣出去,那真是自讨苦吃.
来源：词典精选例句 -
9、
The young man has annoyed almost all his fellow workers — I'm sure he's riding for a fall.
这位青年已惹恼了几乎所有的同事——我敢肯定他是在自讨苦吃.
来源：《简明英汉词典》 -
10、
一旦体验过南加州的生活，再重返寒冬腊月里的英国就有点自讨苦吃。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
11、
-
12、
You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!
下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！
来源：《牛津高阶英汉双解词典》 -
13、
In appealing the case again , you will just be kicking against the pricks.
你在上诉, 那简直就是自讨苦吃.
来源：《简明英汉词典》 -
14、
-
15、
He shows himself to be confident, addicted ( almost compulsively ) to hardship.
他显示他自己是个充满自信, 不怕吃苦 ( 几乎是自讨苦吃 ) 的人.
来源：词典精选例句
- 相关阅读
-
埃文凯尔的春晚之邀：历史与友谊的见证
简答网 · 双语新闻
-
高考英语阅读理解真题106(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
高考英语阅读理解真题91(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
泰国拟对泰缅边境相关地区断电等打击电诈
简答网 · 双语新闻
-
2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（9）
简答网 · 中考英语
-
路透社：传TikTok计划关停：TikTok美国用户陷入恐慌和绝望
简答网 · 双语新闻