辗转

The man woke up cold and sick, and found himself lost.

他彻夜辗转梦见了宴会和食物.

With the growth ring of time.

辗转到生命的尽头.

Both sides produced their facts and figures, and each was tormented by doubt.

各方都提出了事实与数字, 而且每一方都为了疑窦而辗转苦思.

He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.

他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。

And therefore he moved uneasily on his bench.

所以,索丕躺在公园一条长凳上辗转不安.

On his bench Madison Square Soapy moved uneasily.

索丕躺在麦迪逊广场一条长凳上辗转不安.

Such groups are known to move systematically between businesses, especially foreign ones.

因为这些人群往往辗转于各个企业, 特别是外企.

With one thing and another , I could hardly fall asleep.

我思绪纷繁,辗转不能成眠.

Poor Joan has been tossing around all night with that fever.

可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡.

He listened while people relayed stories of local corruption.

人们辗转述说当地贪赃枉法的事情,他只是听着.

Facts: No link to press several Danyang Experimental Elementary School alumni.

事实: 记者辗转联系到了几位丹阳实验小学的校友.

Daniel Webster twisted and turned and thumped his fist on the table.

丹尼尔·韦伯斯特辗转腾挪,使出了浑身解数,还用拳头使劲儿捶桌子.

This letter reached me through many hands.

这封信辗转到了我的手.

Each time he recalled this he wanted to squirm in his seat.

每当想到这个问题他都辗转不安.

She flits from one exotic location to another.

她辗转于异国他乡。