翻来覆去

She twisted endlessly, to one side , to the other, to left, to right and back again.

她不停地打滚,翻来覆去, 时而向左时而向右滚个不停.

Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.

夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。

Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.

体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。

I had great difficulty getting off to sleep last night.

昨夜我翻来覆去难以入睡.

All night long he turned and tossed in bed.

整整一夜他在床上翻来覆去地睡不着.

This is what she has been saying over and over again -- I don't know how many times.

这种话,她 翻来覆去 不知说过多少遍了.

The matter made him toss in the bed.

那件事使他在床上翻来覆去.

He tossed about in his sleep all night.

他整夜翻来覆去睡不着.

For all his study nothing came of the evening except this -- he sent the money.

整个晚上,他翻来覆去地思索,但是毫无结果,只干成了一件事 -- 他把钱送去了.

We had to do the scene over and over again, from different angles.

我们不得不翻来覆去地从不同的角度拍这个场面。

You feel as if you've been tossing and turning all night, and wake up feeling worn out.

感觉就像整夜翻来覆去睡不着、醒来时浑身疲惫一样。

James had been dead a quarter of a century and the doctors had turned their coats several times since.

詹姆士已死了25年,这期间医生们翻来覆去已经改变了好几次看法.

He tried hard to recollect the old scenes of his hometown.

他翻来覆去地用心回忆他家乡旧时的情景.

The patient thrashed about in bed.

病人再床上翻来覆去.

He likes to ring the changes on his old story.

他喜欢翻来覆去地说他的老一套.