这么

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

Oh God, you get so flaming worked up about everything.

哦，天哪，你总是这么激动，真该死。

When I was your age I walked five miles to school.

我像你这么大时，要步行5英里去上学。

The questions were set up to make her look dumb.

问题这么设计，就是为了让她出丑。

He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.

他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。

Were you surprised that his disease progressed so quickly?

他的病情发展得这么快，您是否感到意外？

He did well to get such a good mark.

他表现不错，得了这么高的分数。

Neil's ability to utter banalities never ceased to amaze me.

每次我都很惊讶，尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。

How could you have lied to us all these years?

你竟然骗了我们所有人这么多年！

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.

这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。

"His memory must be completely back, then?" — "Just about."

“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”

I have never seen such a shambles in my life.

我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。

"Fewter didn't seem to think so." — "Never mind what Fewter said."

“菲特似乎不是这么想的。”——“别去管菲特怎么说。”

He does deserve some good luck after so much wretchedness.

经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。