这样

Don't let yourself despair; this will only make matters worse.

不要想不开，这样只能使情况变得更糟。

Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.

疯狂飞涨的价格会使像我们这样的人走投无路。

This can lead to bodily weakness and muscle wastage.

这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。

There will be a radical swing to the right or the left.

这样将出现极左或极右的情况。

Why should a great community like a university be afraid of nihilism?

为什么像大学这样人才济济的社区要害怕虚无主义呢？

"Take That" are the best group in the whole world. So there.

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.

这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。

Ah yes, but think of all the family life they're missing.

是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。

Only with mass direct action will we obtain such change.

只有采取大规模直接行动，我们才会取得这样的改变。

They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.

他们不能这样无礼地对待亲生母亲。

The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。

It would be wrong to continue out of perversity.

为了故意作对而继续这样做是不对的。

This is happening in every school throughout the country.

全国各地每所学校都在发生这样的事情。

Any head teacher who made errors like this would be chucked out.

哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.

这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。