随心所欲

He picked people on a whim, without rhyme or reason.

他选人时总是随心所欲，毫无根据。

We can dress as we wish now.

我们现在着装可以随心所欲。

Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.

男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。

She is very good at using her charm to get her way.

她非常善于利用自己的魅力随心所欲。

Through sheer force of personality Hugh Trenchard had got his way.

休·特伦查德完全凭着个人魅力就能随心所欲。

The true cause lay in the fact that he would have everything his own way.

真正的原因在于他事事要随心所欲.

Time spent at Jumby Bay can be as energetic or as languid as you wish.

来鬼湾消磨时光，动静皆宜，尽可随心所欲。

Once you reach your majority, you may do what you damned well please.

等你成年后，就可以随心所欲了。

Everyone was entirely subject to the whim of the Sultan.

所有人都完全听命于苏丹王,由着他随心所欲.

Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.

鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。

Live as you like, leave home if you want — that was never possible when I was young.

随心所欲地生活，不想在家呆着就离开——我年轻的时候，这可根本不可能。

She thought she was safe from prying eyes and could do as she wished.

她觉得自己不会被偷窥，可以随心所欲。

Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.

博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果。

She lets us do anything, even bounce on our beds.

她放任我们随心所欲，甚至连我们在床上蹦跳她也不管。

She was allowed to do her own thing as long as she kept in touch by phone.

只要她保持电话联系，她就可以随心所欲地生活。