顺利

The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.

《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。

The replumbing and rewiring of the flat ran very smoothly.

公寓里管道和电线的更换工作都进展得非常顺利。

It was a bad start in my relationship with Warr.

我与沃尔的关系开始得不太顺利。

I took the risk and hoped for the best.

我冒了这个险，心里祈祷能够诸事顺利。

In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.

分娩过程最终非常顺利，生了个健康的男婴。

The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.

司机没能顺利拐弯，撞到了树上。

The meeting got off to an inauspicious start when he was late.

他迟到了，会议一开始就不顺利。

Pentagon spokes-man Williams says those talks are coming along quite well.

五角大楼发言人威廉斯说那些会谈进展得相当顺利。

Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.

“发现”号航天飞机今晨从卡纳维拉尔角顺利发射升空。

Wish him all the best, and tell him we miss him.

祝他一切顺利，告诉他我们想念他。

Each stage of the battle was carried off flawlessly.

战斗的每个阶段都进展顺利。

The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.

航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。

Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.

官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.

我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

The formalization of co-operation between the republics would produce progress.

正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。