魂飞魄散

[hún fēi pò sàn]

基础释义

纠错

释义
（形容非常惊恐） be frightened out of one's wits [senses];almost swooning with fright;One's heart almost stood still with fright.;struck dumb （也说“魂消魄散”、“魂失魄散”、“魄散魂飞”）;[电影]Amityville: A New Generation;

更新时间：2024-12-30 06:52:53

近/反义词

近义词
反义词

魂不附体（形容恐惧万分） Body and soul parted -- greatly frightened.;be scared to death;as if the soul had left the body;be entranced with fear;[电影]Body Without Soul;
魂飞天外 One's soul flew beyond the skies.;be frightened to death;(be so frightened that) one's soul seemed to leave one's body and fly beyond the confines of heaven;One's spirits rose to the clouds. ;
心惊肉跳 shudder with fear;be jumpy;be terribly frightened;be filled with apprehension;willies;
失魂落魄 driven to distraction;lose one's wits;battered out of one's senses;scared out of one's wits;lose one's mind;
神不守舍 have ants in one's pants;absent-minded;delirious;mentally wandering ;
心惊胆战 heart startling and gallbladder trembling -- be deeply [greatly] alarmed;be panic-stricken;be in great trepidation;be all of a jump ;
六神无主 be puzzled;all six vital organs failing to function -- out of one's wits;be perplexed;be struck all of a heap ;
魂不守舍（形容精神恍惚） One's mind is somewhat unhinged.;out of one's mind;The spirit has left the body. ;

双语例句

更多例句

1、

The wrenching juxtaposition of warm air and cool water shocked me most.

温暖的空气和冰冷的河水突然合而为一,把我吓得魂飞魄散.
来源：互联网摘选
2、

He can control things that are beyond our control , even the most crippling fear.

他能主宰我们应付不了的局面, 甚至能驱跑令人魂飞魄散的恐惧.
来源：互联网摘选
3、

The horrible sense of his view of her so deadened her that she staggered.

真没想到,他居然会这样看她.她吓得魂飞魄散,身软肢弱,站都站不稳了.
来源：互联网摘选
4、

The news shocked him to the core.

报上的消息惊得他魂飞魄散.
来源：互联网摘选
5、

His blood was almost frozen when he saw the ghost's face behind the window glass.

当他看到窗玻璃后面的鬼脸时,他吓得魂飞魄散.
来源：互联网摘选
6、

You'll occasionally rip up your hands and generally scab various body parts.

有时你努力的伸出手来,疤上加疤;有时吓得你魂飞魄散.
来源：互联网摘选
7、

He can control things are beyond our control , even the most crippling fear.

他能主宰我们应付不了的局面, 甚至能驱跑令人魂飞魄散的恐惊.
来源：互联网摘选
8、

I was scared to death.

我被吓得魂飞魄散.
来源：互联网摘选
9、

The new roller coaster ride amusement park frightened the pants off me.

乘坐公园里那辆新的滑行铁道车吓得偶魂飞魄散.
来源：互联网摘选