ELLE

Elle comes to Washington DC to work as an aide to Congresswoman Victoria Ruddy.

艾莉来到华盛顿特区，成了国会女议员维多利亚拉德的助手。

Elle, now, I know you're upset about all this.

艾尔，我知道你很难过。

ELLE: Since you stopped drinking, is dating more difficult?

自从你解酒之后, 约会是不是变难了?

Moi un jour, se disait-elle, j'aurai de longs longs cheveux.

她自言自语, 有一天我要留起长长的头发.

La Chine, elle , é tait autosuffisante en p é trole jusqu'en 1993.

中国在1993年以前的石油还能够自给自足.

Some top contenders were Elle V West, Fleur, Lou West and LV West.

最受欢迎的几个名字分别是Elle V West，Fleur，Lou West和LV West。

ELLE Man of the Year: Tom Hiddleston

ELLE年度最佳男性：汤姆希德勒斯顿

L 'é criture est-elle donc aussi une mani è re de r é ussir à vivre?

写作本身是否也因此成为一种成功生存的方式 呢 ?

Je suis tout à fait d'accord. Elle chante superbien, j'adore sa voix.

我完全同意. 她唱得太棒了, 我特别喜欢她的嗓音.

Dans la coupe o ù elle a vers é, versez-lui au double.

用她调酒的杯,加倍地调给她喝.

Best Performance by an Actress in a Motion Picture-Drama: Isabelle Huppert, Elle

剧情类最佳女主角：伊莎贝尔-于佩尔（《她》）

Elle rentrait de l 'é cole , le long des champs de fleurs.

她从学校回来,一路是鲜花盛开的田野.

Elle, how did you know chutney was lying?

艾尔，你怎么知道切尼在撒谎？

Le poisson continua à la suivre l à o ù elle allait.

鱼儿一直寸步不离地陪着他.

In an initial representative meeting Elle tries to gather support for Bruiser's Bill.

在开始阶段的众议员会议上，艾莉试图说服大家支持布鲁瑟议案。

Elle was shot in her apartment this morning.

elle今天早上在公寓遭枪击了。

And it's perfectly natural for him to pay more attention to elle.

他关心艾尔多一些也很正常。

ELLE France checked out the pink fever that seems to be contagious among the street chic.

法国ELLE发现在大街小巷流行的服饰中对粉色的狂热.

ELLE: Dating Julia Roberts. Please provide one surprising detail.

与朱丽亚罗伯茨约会。来讲一个令人惊喜的细节吧。

Hi, everybody.-Elle, what are you doing here?

各位，艾尔，你在这干啥？

Grace, one of her colleagues, thinks that Elle is very childish.

艾莉的同事格蕾斯觉得艾莉太孩子气了。

Elle was seeing you on the side?

艾尔在一旁看你？

Elle, this VERSACE is a cosmetic testing facility.

这里是范思哲化妆品的研发机构。

Elle est ma soeur a & icirc; n é e , pas ma soeur cadette.

她是我的阿姨, 他是我的叔叔.

Ashley Emerson, style editor for Elle.

艾希莉·爱默生，《世界时装之苑》的时尚编辑

Elle, if I'm going to be a senator.

艾尔，如果我要当议员的话。

But Elle is so determined to prove him wrong she decides to study hard and win a place at Harvard Law School.

但是艾莉决心要证明他男友是错误的，她决定努力学习并在哈佛大学法学院赢得了一席之地。

Look, if you trust her, you've got to believe what she says and nothing less. Elle?

听着，如果你信任她，你就得相信她说的话。艾丽？

Leur fa ? on de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

他们的做法是否幼稚, 浪漫, 危险 呢 ?谁能说的清?

You would think that "Mode" would be a step up from French "Elle."

《风尚》应该是比法国《Elle》更上一层才对