这组短语都表示“与…合作”的意思。它们的区别在于:
cooperate是一般用语,强调“自愿”; collaborate有明显的感情色彩,与同伙人合作含褒义,与敌方合作表示“通敌”,含贬义; play ball with是非正式用法,多用于表示“狼狈为奸”; team up with则表示组成一个队或组共同做某事。
这两个动词都含“合作”之意。
collaborate多指文化领域中,文艺、科学等方面有明确目的合作。
cooperate指为相互支持或行动而进行的合作或协作,强调通力合作。
词源词根法
co-,强调。-oper,工作,词源同operate,opus.co-共同+-oper-工作+-ate动词词尾
单词用法
cooperate的基本意思是“配合”,指某人或某组织在某方面按合同等方式进行合作,也可表示为某一目的共同合作做某事,还可表示自愿地协助或配合某人做某事。
因为cooperate本身就有“彼此合作”的意思,所以其后不能跟mutually,with each other,together,jointly之类的词。
cooperate是不及物动词,与介词with连用时其后接人;与介词in(on〕连用时后接事。
cooperate常可接动词不定式作状语,表示目的。
重要短语
cooperate with与…合作
Cooperate with related departments; assure the orders to be finished on time.
与各相关部门协调沟通; 确保生产订单的按时完成.
来源:网络文摘精选We from the bottom of the heart of would like to continue with Aiwa cooperate.
我们衷心的愿意继续与爱华合作.
来源:网络文摘精选Cooperate with other department to ensure the project meet the requirement will be complete on time.
和其他部门沟通,确保项目质量和工期.
来源:网络文摘精选Our tenet is " quality first, client paramountcy ". Welcome to cooperate and develop with us!
本公司以 “ 质量第一 、 顾客至上 ” 为宗旨, 欢迎新老客户洽谈合作.
来源:网络文摘精选From now on the British and Chinese governments need to cooperate more closely.
今后中英两国要更好地合作.
来源:网络文摘精选Game theorists argue that people who have interests in common would not necessarily cooperate.
从博奕理论的观点来看,一群有共同利益的自利个人不必然会合作去追求他们的共同利益.
来源:网络文摘精选Finally, the corporation must cooperate with the EPA and not hide or destroy any evidence.
最后, 公司必须与环保局合作并且不可以隐藏或破坏任何相关证据.
来源:网络文摘精选Toyota said both companies intend to cooperate with the investigations.
丰田表示,两家公司都会完全配合有关部门的调查.
来源:网络文摘精选He is the everyday down to earth kind of person, I like to cooperate with him.
他是一个脚踏实地的人, 我愿意与他合作.
来源:《简明英汉词典》I should like you to cooperate on [ with ] the writing of my next book.
我希望你协助我写下一本书.
来源:《现代汉英综合大词典》The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.
两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Shanghai and China s selection criteria there are two stable relations and cooperate.
上海中华的选择标准有两条:稳定的关系、合作的意愿.
来源:网络文摘精选This as it happens can cooperate network of countrywide sales promotion.
这正好可以配合奥维思的全国促销网络.
来源:互联网摘选The government issued a statement urging the public to cooperate in this inquiry.
政府发表声明要公众对这项调查给予合作.
来源:《简明英汉词典》Our two companies jointly signed a letter of intent to cooperate for this year.
我们两家公司联署了一份今年的合作意向书.
来源:网络文摘精选Is willing to cooperate sincerely with foreign merchants to our efforts to create your brilliant!
愿与国内外客商精诚合作,以我们的努力创您的辉煌!
来源:网络文摘精选
简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 高考英语

简答网 · 双语娱乐资讯