The senator had to field some tricky questions from reporters.

Actually, that was a trick question: none of them is.

实际上, 很难比个高下,这些问题都挺 刁钻 的.

Mama said that even then a little mean streak was noticeable in Alice.

听母亲说,即使在那时候,从艾丽斯身上就隐隐约约可以看到那么一丝刁钻刻薄的劲头.

That's really a catch question.

那确实是一道刁钻的题目.

His blue eyes were twinkling as he nudged me with his elbow.

他的蓝眼睛狡黠的一眨一眨,用手肘捣了我一下.

He gave Kurt a crooked smile and climbed aboard.

他对着库尔特狡黠地一笑爬进船.

His face crease in a knowing smile.

他的脸上露出狡黠的笑容.

His eyes were full of mischief.

他的眼中满是狡黠。

There's a lot of bitchiness.

说了很多刻薄的话。

This article is easy but convincing.

这篇文章写得非常平易明白,但很有说服力.

Is it the way to the People's Park?

这是去人平易近公园的路 吗 ?

He tried to reduce a profound discourse to plain terms.

他尽力把深奥的论述变为平易的词句.

The village members firecrackers to celebrate the successful completion of the reservoir.

为庆祝蓄水库的胜利建成,村平易近们放了鞭炮.

He also set an extraordinary standard for clear, dry, witty writing.

他还为清晰 、 平易 、 诙谐的文风树立了典范.

The peasants don't want good farmland ( to be ) built on.

农平易近们不想让好好的农田被用来建造房子.

Let us be silent, content in our little corner, meek and gentle like them.

让我们保持着沉默, 满足于自己小小的天地, 象他们一样平易温顺吧.

Cor .6:13 But for a recompense in kind, I speak as to children, you also be enlarged.

林后六13但你们也要宽宏,作同样的报答, 我像对孩子说的.

His immense capacity for enjoyment, like the breezes of spring, helped poetry to sprout.

他无比宽宏深厚的欣赏力像春天的微风, 促使诗歌生长发芽.

Who love God, God accepts while loving so.

献爱给上帝, 宽宏的上帝受了它、.

He indicated that he was putting forward Pompidou's ideas, while his own were more benign.

他表示,他谈的是蓬皮杜的意见, 而他自己的意见则是宽宏大度的.

He talked very quickly , with a flow of easy words and in a deep , resonant voice.

他说得很快, 既流畅又浅显易懂.嗓音洪亮浑厚.