No wonder my happy heart sings; your love has given me wings.

I've laid my memories and dreams upon those wings.

我早就已经把我的思念和梦想放在它们的羽翼之上.

And fold within, the wet wings of thy dove.

你依然爱我--你愿?敞开些你的心,/好让你那羽翼湿透的鸽子扑进来!

Dumbo could always fly. He just needed a magic feather.

小飞象其实一直都会飞, 他只不过需要一片魔法的羽翼.

Fear can hold you prisoner, hope can set you free.

有的鸟毕竟是关不住的, 它们的羽翼太光辉了!

I need some help in cleaning up the mess.

我需要帮手帮我打扫这乱七八糟的东西.

And , besides that, we had two able allies-rum and the climate.

除此以外, 我们还有两个非常有用的帮手 —— 朗姆酒和天气.

Mary is her mother's right hand.

玛丽是母亲的好帮手.

If you need arms and legs, use him.

如果你需要帮手, 就找他.

My sister is a fine aid when I clean the house.

我打扫房屋时,妹妹是个好帮手.

It was an astute move to sell just before prices went down.

正好在价格下跌前脱手,真是精明之举.

Blue jeans are turning well this week.

这个星期牛仔裤很易脱手.

Her family came upon the parish.

她一家人穷得靠教区布施.

Of course, although I was giving, it was always small amounts.

当然, 我布施的也总是小数目.

Wealth is like running water, and giving like digging a well.

财富如流水, 布施如挖井.

Many years ago I discovered the Principle of Giving almost by accident.

多年以前,我几乎是纯属意外地发现了“布施定律”的运作.

In other words we away what we most wanted: Love.

换句话说,我们在布施我们最需要的东西 —— 爱.

But a gift given where, lord, bears great fruit?

那麽,世尊! 该到何处布施才能产生大果报 呢 ?

The phrase means to beg, to ask for a handout.

这个说法的意思是乞求或请求别人施舍.

My mum was very proud. She wouldn't accept charity.

母亲自尊心很强，不会接受施舍。

He was totally flattened by her sarcasm.

她说的挖苦话使他无地自容.