The Four Features of Shi's Dictionary of C-E Translation

A Preliminary Study of Negation Method of C-E Translation of Contract

合同英译的否定法初探

The author looks forward to providing more rich and effective improvement measures for C-E translation teaching in college, thereby continuously improving the quality of C-E translation teaching and the overall quality of C-E translation talents.

作者期待本文能为大学中译英教学提供更为丰富有效的教学措施，从而不断提高大学中译英教学质量和中译英翻译队伍的整体素质。

On the C-E Translation of Cultural Factors in Tourist Publicity Materials

论旅游宣传资料中文化因素的英译

The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.

通过对比研究，作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法：解释性翻译，删减，再创造。

How to Improve Medical Students' Ability of C-E Translation

提高医科学生的汉译英能力

Although great progress has been made in C-E translation of Chinese political documents, problems still exist.

目前中国对外宣传文献的英文翻译已取得了很大的进步，但是仍存在一些问题。

On the C-E Translation of Tourist Text& Case Study of Quanzhou Tourist Text

旅游外宣文本的汉英翻译探析&以泉州地区旅游景点英译文本为例

This chapter analyzes status Quo and difficulties Chinese neologisms C-E translation.

本章阐述了近十年来汉语新词语英译的现状及翻译困难。

On the Transformation of Subject and Topic in C-E translation

汉译英中主语与主题的转换

A guest should suit the convenience of the host.

客随主便.

She talks in her sleep.

她睡觉时说梦话.

The child is murmuring in her sleep.

这女孩在轻声说梦话.

She often talks in her sleep.

她常常说梦话.

I heard you talk in your sleep.

我听见你晚上说梦话了.

Do you ever talk in your sleep?

你睡觉说梦话 吗 ?

He was always afraid of talking in his sleep and giving himself away.

他担心自己说梦话,暴露了身份.

He talks in his sleep.

他说梦话.

Black and white are two colors that stand in stark contrast.

黑与白是一组对比色.

People talking without speaking. People hearing without listening. People writing songs that voices never share.

人们谈论无声, 人们感受无闻, 人们写着无法以声音唱出的歌儿.

My view on Equivalence of Poem Translation from Chinese to English

汉英诗歌翻译等值之我