I think, Miss Marple , that you are under a slight misapprehension, began Mr. Petherick.

I was under the misapprehension that he was dead.

我误以为他死了.

We were by now under no misapprehension about the extent of the problem.

到目前为止，我们对问题的严重程度的理解并无偏差。

I think you want to see me but I am clearly under a complete misapprehension.

我以为你想见我,显然完全是我误解了.

It requires no little courage on his part to bear this variety of misapprehensions.

在他那方面,他需要有不小的勇气来忍受这不同的误解.

He claimed the finance manager had misappropriated company funds.

他声称财务经理挪用了公司资金。

The directors or manager may not misappropriate company funds or loan such funds to others.

董事、经理不得挪用公司资金或者将公司资金借贷给他人.

I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever...

我没有把钱款挪为己用，也没有挪用任何资金。

No units or individuals shall misappropriate them or dispose of them without authorization.

任何单位和个人不得挪用或者自行处理.

Article 82 It's prohibited for any person to misappropriate any public fund to trade securities.

第八十二条禁止任何人挪用公款买卖证券.

No organization or individual shall be allowed to misappropriate social insurance funds.

任何组织和个人不得挪用社会保险基金.

No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.

项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费.

The treasurer misappropriated the society's funds.

那会计盗用了协会的基金.

The crime of misappropriating the public funds is a serious finacial crime, which happens frequently.

挪用公款罪作为严重的经济犯罪, 在现阶段屡屡发生.

Misappropriating public funds is against the law.

挪用国有资金是违法行为.

The nature of the guilt lies in misappropriating public funds for personal use.

挪用公款罪的犯罪本质在于公款私用.

Workers have the right to expose and report against the misappropriation of housing accumulation fund behavior.

职工有权揭发、检举、控告挪用住房公积金的行为.

This is to protect winners and to avoid misappropriation of funds.

这将保护优胜者和避免资金的侵吞.

The illegal misappropriation of funds entrusted to one's care.

将由自己保管的资金非法据为已有.

It allegedly involves the misappropriation of one-third of the city's $ 1.2 billion social-security fund.

据说此次丑闻涉及挪用该市12亿美金社保基金的 三分之一.

The 37 th article of the assets, any units or individuals may seize, dividing and misappropriation.

第三十七条本会的资产, 任何单位、个人不得侵占 、 私分和挪用.