In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain vicissitudes of fate.

It attempts to recreate events so that the reader may vicariously share the experience.

记叙是对事件的一次再创造,使读者犹如身临其境.

The ladies only vicariously involved were standing almost at attention as they waited.

那些与话题无关而只是代替别人听听的女士们,几乎都在肃立恭听.

Through author's description we can vicariously experience his exotic journey.

我们可以透过作者的描述好像亲身体验这个旅途.

Sometimes such experiences may include communion with nature, during which we may experience your pleasure vicariously.

有时候,这类体验可能包括和大自然交融, 在共鸣中体验你的快乐.

It would be a privilege to partake vicariously of their emotions.

以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸.

By observation of one type and another I gathered experience vicariously.

通过种种观察我间接地获得了经验.

Oh, holy Jesus. Where are the other tarts and vicars?

我的天! 其他的妓女和牧师 呢 ?

He's also agreed to protect at Uncle Geoffrey's hideous tarts and vicars party.

他也答应在妓女与牧师的派对上,保护我不被杰佛瑞叔叔占便宜.

Jealousy is a vice.

妒忌是一种恶行。

The vice of drinking is increasing.

酗酒之风正在增长.

His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business...

他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意后会大喝香槟而醉。

(humorous)Cigarettes are my only vice.

我唯一的罪过就是爱抽烟。

Greed is a terrible vice.

贪婪是一种恶习。

...allegations of how she worked in a 'seedy vice den'.

对她在“肮脏淫窝”里如何工作的说法

He held my arm in a vice-like (= very firm) grip .

他的手像老虎钳一样紧紧抓住了我的手臂。

The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded.

这部电影的结尾皆大欢喜：邪恶受到惩治，美德得到报偿。

Smoking is my only vice.

吸烟是我唯一的恶习。

to reward virtue and punish vice

赏善罚恶

The police have smashed a vice ring (= a group of criminals involved in vice) in Chicago.

警方捣毁了芝加哥的一个犯罪团伙。

the fight against vice on the streets

打击街头犯罪