The chance of meeting this person you are holding with now, is close to a miracle.

The chance of meeting this person you're hoing hands with now. is close to a miracle.

现在能和你牵着手的那个人,你们相遇的概率简直是近乎奇迹.

He understands his part to a miracle.

他对他扮演的角色理解得细微之至.

The heart of Thanksgiving and happy for you to a miracle.

感恩的心将为你开创快乐的奇迹.

True to life? Who is the girl in the portrait after all?

逼真? 肖像里的女孩到底是谁?

He can always tell stories that are true to life.

他讲故事总是绘影绘声的,极其生动.

The book is interesting, as if the characters are true to life.

这本书很有趣, 似乎里面的人物都是真实的.

The film is very true to life , ie realistic.

这部影片非常现实.

Aunt Kathy wants everything in her house to be exactly right ; she is neat to a fault.

凯西姨妈要求她家里一切绝对 井井有条 .她爱整洁太过分了.

I'm candid to a fault, not a diplomat.

我坦率有余而圆滑不足.

He was honest to a fault.

他过于诚实.

She is generous to a fault.

她过分慷慨.

Complacent: Contented to a fault; self-satisfied and unconcerned.

自满的: 对缺点的满意; 自我 满足且不关心.

Generous to a fault, he was noted for his hospitality.

他非常慷慨, 以其好客而出名.

The syntax of the language is brief to a fault.

语言本身的语法要极端简单扼要.

Others will tell you that she is modest to a fault, funny, clever and warm.

别人会告诉你她有趣、聪明又热情，谦逊得过了头。

He is particular to a fault.

他过于苛求.

Parrot : But Arnold will be back. I'm afraid we three have to share the same bed.

但是阿诺会回来的. 恐怕我们三个得睡一张床.

The share certificate bear his name.

该股票有他的名字.

Urban areas invariably attempt to command the lion's share of investment in public services.

城市地区总是力图占有公共服务的大部分投资.

My older brother always got the lion's share of the french fries when we were younger.

小时候,我哥哥总是得到最大份的炸薯条.