Nestled beside it was a velvet-lined box holding the ring ( guarded by relatives who had hid behind a sand dune).

At present, the American army is the only strong military force capable of holding the ring in Iraq.

目前，在伊拉克美国军队是唯一有能力投送的强大军事力量。

Last one holding the ring decides its fate.

最后拿到戒指的人决定戒指的命运

A joint actuated by a pair of PAMs is studied by static experiments and step experiments. Experiments show the joint has high linearity yet having low response and a holding ring.

对由一对人工肌肉组成的关节进行静态实验和阶跃实验，实验结果表明，气动人工肌肉关节线性度高，但响应速度低，存在滞环。

Part one: through the research of outer environment and inner factors, this article analyzes the competitive position of holding commercial banks in the market, and tries to find out their advantages.

一是通过对外部环境及内部因素的研究，分析了城市商业银行的市场竞争地位，并试图找出城市商业银行可持续发展的优势。

The Position of Holding Shareholders and the Protection of Non-holding Shareholders in Sino-foreign Cooperative Limited Liability Corporations

中外合营有限责任公司控制股东地位之形成及非控制股东权利之保护

During the lean to the left, this is a stasis position, holding there for a period of time.

当地球向左边倾斜的时候，会有一个停滞的姿态，并且会持续一段时间。

China has a position of holding the balance of the international relations of the Far East.

中国周边仅有的地理态势使它在远东国际关系占据了举足轻重的地位。

Yangtse Delta Metropolitan Coordinating Region is nuclear area in our country, and it lies in the position holding the balance in economic development, at the same time it is our country's important" polarizing and increasing area", too.

长江三角洲大都市圈是我国的核心区域，在经济发展中处于举足轻重的地位，是我国重要的极化增长区域。

Designed two zero position holding mechanism.

设计了两级零位保持机构。

The control mode of the hydraulic position holding system

液压位置保持系统的控制方式

This hydro-fracing site has a holding pond from which compounds are allowed to evaporate into the air, and what looks like an old chemical spill.

水利压裂钻探场的一处废料池，工业混合物在那儿慢慢蒸发，融入空气。这是一种古老的处理工业废料的方法。

Jones has reported the use of a holding pond and controlled discharge of chloride waste, where underground disposal was prohibited.

琼斯报道了在禁止地下处置的情况下，采用收集池和控制含氯化物废水的排放。

The main products of the plant are octopus ball, octopus cube, all kinds of breaded fish and shrimp, squid fillet, squid flower shape, squid croquette and many dried species.

工场主要产品有：章鱼烧，章鱼丁，各类面包粉系列产品，面包粉虾仁，面包粉鱼片，鱼鱼片，鱿鱼花，鱿鱼饭团，及各种烘干水产品等。

It dries and goes stale faster in an airless fridge than in the bread bin.

面包在不通风的冰箱里会失水变质的更快。

Along with the instant development of enterprises nowadays, drastic talent contest between enterprises make the loss of talented people more and more severe. State-owned enterprises stand in the breach.

随着当今企业的快速发展，企业间激烈的人才争夺使人才流失现象越来越突出，国有企业更是人才流失的重灾区。

Under the deep influence of the background of this era, Curriculum reform of PE major has to accelerate, so the basic subject in traditional should stand in the breach.

在这一时代背景的深刻影响下，体育教育专业课程改革势必加快进程，所以作为传统主干基础学科课程的体操普修课应首当其冲。

Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.

我国作为外汇管制国家，外汇管理部门在控制和打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。

In the future war, the Air Force will stand in the breach and participate the whole course.

在未来战争中，空军首当其冲，全程使用。

She wanted to help heal the breach between them.

她想帮助愈合他们之间的不同意见。

Martin and Mary will not speak to one another, her mother is trying to heal the breach.

马丁和玛丽彼此不说话，玛丽的母亲正设法从中调停。