之外的例句大全

In addition to the basic pension, enterprise annuity is a pension system. Under the guidance of national policy, it is established by enterprises according to their economic strength and economic conditions and aimed at improving employees' retirement income and quality of life.

企业年金是在政府强制实施的基本养老保险制度之外，企业在国家政策的指导下，根据自身经济实力和经济状况所建立的养老保障制度，目的在于提高企业员工退休后的收入和生活质量。

Outside the house, the soft rumble of wheels and the clip-clop of hooves echo through the still night.

在房子之外，软的隆隆声轮子和蹄夹子嗒嗒声整寂静的晚随声附和。

Chromosome count showed that the plants, containing non tetraploid cells besides amphidiploid, were chimeras.

染色体检查发现，除了四倍体之外，还存在其它倍性的细胞，呈嵌合体状态。

I've heard that you Amazons excel at killing from a distance.

我听说你们亚马逊人擅长在一段距离之外打倒敌人。

As time went on everyone except the rowers began to shiver with cold.

时间一分钟一分钟地过去，除了划桨的人之外，人人都冻得浑身哆嗦起来。

The more serious flashpoints are outside the capital.

更加危险的动乱区在首都之外。

Or is there, as the Chinese whispers have it, a plot in Washington to keep the company out of the US market?

还是像中国传言所说的那样，这是华盛顿的阴谋，为的就是将华为拦在美国市场之外？

Moreover, you should create rules to execute as independently as possible, such that only one rule is needed to perform a defined action.

除此之外，在创建规则时，应尽可能保证其可独立执行，使指定操作的执行仅需一条规则。

But military adventurists stubbornly oppose such a step and advocate "engaging the enemy outside the gates".

可是，军事冒险主义者则坚决反对此种步骤，他们的主张是所谓御敌于国门之外。

With the exception of South Africa, the only light rail metro system in sub-Saharan Africa is in Addis Ababa, Ethiopia.

除了南非之外，撒哈拉沙漠以南地区只有埃塞俄比亚的亚迪斯亚贝巴有地铁轻轨系统。

It quickly became clear when my wife and I arrived from the US that there are cultural issues for women that go beyond school hours and acceptance of part-time work.

我与妻子从美国搬来意大利后，很快就明白了，除了人们对兼职工作的心理接受程度和学校放学太早之外，意大利女性还面临各种文化问题。

Apart from the above mentioned profitability analysis and solvency analysis, investors should make further analysis Using the following ratios.

除了上述的盈利能力分析和偿债能力分析之外，投资者还应当使用下面讲到的比率作更进一步的分析。

Then again, it may take another 500 years to be certain that there really is a viable alternative to Western ascendancy.

但话又说回来，或许还要再过500年我们才能确定，在西方统治之外，真的存在另一种可行的选择。

And Byronic Heroes, which has much influences on Brontes. Also, some characters in her early creative work-Gondal, can be considered as the original prototype of Heathcliff.

除此之外，拜伦英雄对勃朗特姐妹的创作也有很大的影响，不难从他们身上找到希斯克里夫的原型。同时，艾米莉早期创作贡达尔王国里面的人物也被认为是希斯克利夫最初的雏形。

I lived in youth hostel in all my touring destinations in Europe except Brugge.

在欧洲的旅行中除了布鲁日之外都是住的青旅。

And the experience of CVC, network and concept often also are besides the price, it is the place that client place approbates particularly.

而CVC的经验、网络和理念也经常是在价格之外，为客户所尤为认可的地方。

With the exception of a few Algerians and ourselves, everyone spoke spanish.

除去几个阿尔及利亚人和我们之外，大家都讲西班牙语。

Additionally, staff will be offered a bonus scheme.

除此之外，还将给员工设立一个奖金计划。

Threats to bomb Iran and staying out of Syria do not add up to a coherent Middle East policy.

威胁轰炸伊朗、置身叙利亚局势之外并非前后连贯的中东政策。

Lore, says Edward Boches, who uses it for his advertising classes at Boston University, makes teaching more interactive, extends it beyond the classroom and stimulates students to learn from each other rather than just the professor.

爱德华•波士在波士顿大学开设的广告课程就采用了Lore，据他表示，Lore使得教学更具互动性，将教学的范围扩展到课堂之外，激发学生互相学习，而不是跟着只老师学习。