令的例句大全

If one does transgress against this command, one must perform teshuvah ( repentance ).

如果有人违反此令, 必须悔改.

If this injunction were transgressed, destruction was sure to fall on the offenders.

这个禁令若有违犯, 违禁者必遭杀身之祸.

…a sad reminder of the transitory nature of political success.

不由得令人悲哀地想到政治成功昙花一现的本质

Technical terminology has always been the bottleneck for many science translators.

科技术语翻译历来是令许多科技译者“头痛”却不得不面对的问题.

Thus, we may get to see some amazing trapeze acts by Beijing in the coming period.

因此, 我们可能将看(见)一些令人吃惊的荡秋千在未来时期由北京扮演.

The truly refreshing and unique contour and trapezium design adds a modern touch to your bathroom.

真正令人耳目一新的独特轮廓和梯形设计给您的浴室增添了现代的格调.

We all love an underdog story, and this one vastly cheered me up.

我们都爱听失败者的故事, 上面这个故事令我兴奋不已.

To call this CD amazingly satisfying is a gross understatement.

称这张CD令人惊叹与满意只是一个保守说法.

‘These figures are a bit disappointing. ’ ‘That's got to be the understatement of the year . ’

“这些数字有点令人失望。” “那一定是本年度最保守的说法了。”

From the grand entrance stairway to the rooftop reflecting pool, every detail is understated yet unforgettable.

从大门口楼梯到天台反映池, 每一个细节被低估但令人难忘.

The richness and variety of the undersea environment are astounding.

富饶而多样的海底环境是令惊奇的.

Personally, I find its philosophical and scientific underpinnings far from persuasive.

就个人而言, 我认为这种分析的哲学和科学基础都远不能令人信服.

What is most astonishing is that the underpinning work has not been completed.

最令人吃惊的是其地基维修工程还在进行中.

Offering advice on each and every problem will undermine her feeling of being adult...

对每个问题都给出建议会令她觉得自己不像个成年人。

The king always gave bids to his underlings.

国王总是向他的部下下命令.

To the shock of the team, Underhill was dismissed for only twenty runs.

令全队震惊的是, 昂德希尔仅用十二个回合就出局了.

Tom's excuse sounds very hollow and unconvincing.

汤姆的借口听起来很空洞,难以令人信服.

To break the awful silence, Carol started taking bets about the outcome.

为了打破这种令人不安的沉默, 卡罗尔开始猜测结果.

What welcome relief from the usual unctuousness of his kind!

平常这类广告虚情假意,现在多么受人欢迎,令人轻松!

General Wavell only obeyed under protest.

韦维尔将军虽然遵从命令,但是心实不满.