令的例句大全

Though many of his books have been unpublishable inside China, he retains an uneasy place within the system.

尽管他的很多书都无法在中国境内出版，但他仍然在这个体制内持有一个令人不安的位置。

It even allows would-be purchasers to virtually "try on" the rings, without ever needing to go into one of those reverentially hushed Tiffany stores.

它甚至允许潜在购买者虚拟“试戴”戒指，而不需要进入那些安静得令人惶恐不安的蒂芙尼门店。

Unemployment is disappointing. August saw the largest rise in unemployment in two years, with austerity cuts biting into public sector employment and outbalancing a gain in private sector jobs.

就业数据令人失望，8月份，英国失业率出现了两年来的最大升幅，原因是紧缩措施损害了公共部门的就业，失业人数超出了私人部门新增的就业岗位数。

Don't depend on specific order of notification for you Observers.

对观察员来说,不要依赖于特定的通知命令.

Most robbed for: Supporting Actor, 1996-William H Macy was nominated, but Buscemi's unforgettably scuzzy Carl Showalter in Fargo should have shared the honour. 14.

失之交臂：最佳男配角，1996——威廉姆·H·梅西有被提名，但是巴斯米在《冰血暴》中扮演阴暗邋遢的卡尔·肖沃尔特一角令人印象深刻，他也应得此项殊荣。

It also revealed that army commanders had procured 27 golf carts two years ago by passing them off as mechanised wheelchairs for military hospitals and as track alignment reconnaissance vehicles for sapper units.

它还揭露称军队司令官们两年前采购了27辆高尔夫球车他们将这些球车说成是给军队医院购买的机动轮椅、以及给工兵部队购买的轨道侦察车。

The rear passenger compartment alone is enough to make experienced cops get teary-eyed.

单是后乘客室就足以令有经验的警察感动地热泪盈眶。

It was announced just 24 hours later as the couple were returning to Anglesey so Prince William could resume his duties as an RAF search and rescue helicopter pilot.

威廉王子夫妇的婚礼刚刚过去24小时，奥巴马就下达了命令，当时王子夫妇正返回安格西岛，这样威廉王子就可以返回英国皇家空军继续担任搜救直升机飞行员了。

A new command I give you: Love one another.

我给你们一条新命令：你们该彼此相爱；

"Simplicity is the most exciting and titillating aspect of any recipe, " says Lorne Caplan, a scent and aphrodisiac expert.

“简单是任何食谱中最令人兴奋最让人心痒的方面。”气味春药专家LorneCaplan如是说。

Dream interpretation can give some shocking revelations.

梦想可以提供一些令人震惊的启示解释.

And in turn the body's support has also been satisfactory.

并且在弯道对于车身的支撑也令人满意.

Easily retrieve and view automatic maintenance configuration information from the command line.

从命令行方便地检索和查看自动维护配置信息。

Some tasks, however, can be accomplished quickly and easily, right from the UNIX ® command line.

然而，有些任务可以直接从UNIX®命令行方便快捷地完成。

He arrives and commands all the relations to renounce Butterfly.

他登门问罪,下令所有亲戚和蝴蝶断绝往来.

But the pause was brief, for the blind man again issued his commands.

但他们的停顿是短暂的, 因为瞎子立刻又发出了新的命令.

He promised to change his orders from seppuku to confinement.

他就答应把他的命令从自杀改成监禁。

and gay families so exhilaratingly new,

同性家庭是那么的令人振奋的新奇，

Their hardships were appalling and many died of disease and malnutrition.

他们遇到的困难令人震惊,许多船员死于疾病和营养不良.

In a real implementation, this should be replaced with Development and Test Cloud command line scripts, introduced above.

在实际实现中，这应当由上面介绍的Development and Test Cloud命令行脚本替代。