Meaning Bogle has built vanguard into a global behemoth and yet not become fabulously wealthy.
也就是说,博格尔已把先锋集团打造成了一家全球性的巨型基金公司,但并没有使自己因此变得十分富有。
来源:互联网摘选Every day danger mounted, he said, but the deal was bogging down.
他说,危险与日俱增,但是谈判却迟迟没有进展。
来源:provided by jukuuHowever, too much heat input would cause welding defects, such as undercut and bogging down.
但是热输入过大会引起焊缝出现咬边以及下榻等焊接缺陷。
来源:互联网摘选这两部片子的风行(分别拿下11.6亿元和11.4亿元的票房)意味着新一代电影制作人的出现——他们可能来自任何领域,但绝非科班出身。
来源:互联网摘选He was health-conscious and exercised but was not a bodybuilder, she said.
他的意识清醒,健康,喜欢锻炼,但他不是一个健美者。
来源:互联网摘选小罐产生了高达6.9级的内震波,但它并没有在地震活跃的阿留申群岛诱发地震。
来源:互联网摘选身体气味:男人身体诱人的气味闻不到吗,但研究表明,女人可以闻到。这就是为什么你不应该使用身体喷雾来掩盖你的味道的原因。
来源:互联网摘选Look's like they were going for the singer, but they got the body guard instead.
看起来像是针对歌星的,但是打中了保镖。
来源:provided by jukuu有个入殓师发现装尸袋有动静,就在此时,袋子打开,那个可怜的妇女不但还活着,而且还相当健康。
来源:互联网摘选But ticket buyers gave it an A-minus grade in CinemaScore exit polls, boding well for word of mouth.
但买票看电影的人在CinemaScore的观后投票中为它打出了A-的分数,预示着该片会有良好的口碑。
来源:互联网摘选他盘算着这些侮辱,心里越发气不过。有一阵我还同情他,但当孩子们都出麻疹时,我看护他们,担负起一个女人的责任,我就改变想法了。
来源:互联网摘选I come from an urban language, although here the clothes have to work with a gumboot.
尽管在这里的衣服要和橡胶靴搭配在一起,但我采用的则是一种都市语言。
来源:互联网摘选Xavi and Iniesta are rightly lauded but would they look half as good if they went to another club?
XB和因列斯塔的确是不错,但是如果他们去到其他俱乐部会不会威风锐减?
来源:互联网摘选但是, 可以为外界所看到的是,腾讯广告销售部门的人员近期调动频繁.
来源:互联网摘选The one that starts with problems, goes on with problems, but-thank heaven-did not finish too badly.
开始和过程都伴随着这样那样的问题, 但 —— 谢天谢地 —— 结果并不算太糟.
来源:互联网摘选Against my better judgement, I was pulled into helping with the school concert again.
尽管我有更好的己见, 但还是被说服再一次为学校的音乐会帮忙.
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻